-
1 den goldenen Mittelweg einschlagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den goldenen Mittelweg einschlagen
-
2 den goldenen Mittelweg gehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den goldenen Mittelweg gehen
-
3 den goldenen Mittelweg wählen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den goldenen Mittelweg wählen
-
4 Mittelweg
Mittelweg: der goldene Mittelweg золота́я середи́наden goldenen Mittelweg einschlagen избра́ть золоту́ю середи́нуeinen Mittelweg suchen [finden] иска́ть [найти́] сре́дний путь, иска́ть [найти́] компроми́ссное реше́ние -
5 Mittelweg
1) mittlerer Weg среди́нная доро́га, доро́га посреди́не чего́-н. ein breiter Mittelweg führt durch den Park посреди́не па́рка прохо́дит широ́кая алле́я2) Kompromiß середи́на. zwischen diesen gegensätzlichen Meinungen gibt es keinen Mittelweg э́ти противополо́жные мне́ния не допуска́ют компроми́сса. der goldene Mittelweg золота́я середи́на. den goldenen Mittelweg einschlagen избира́ть /-бра́ть золоту́ю середи́ну -
6 Mittelweg
den goldenen Mittelweg einschlagen — избрать золотую середину -
7 golden
adjзолотой (тж. перен.)goldene Worte, ein goldener Spruch — золотые слова••goldene Ader — разг. геморройdie Goldene Bulle — ист. золотая буллаdas Goldene Kalb — библ. золотой телецdie Goldene Palme — Золотая пальмовая ветвь (высший приз на кинофестивале в Канне)die Goldene Regel — мат. тройное правилоder Goldene Schnitt — мат. золотое сечениеder Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождествомdas Goldene Vlies — миф. золотое руно (тж. название ордена)das Goldene Zeitalter — миф. золотой векj-m goldene Berge versprechen — сулить кому-л. золотые горыden goldenen Mittelweg gehen ( wählen) — избрать золотую середину"Goldene Scheibe" — "Золотая шайба" ( хоккей)die "Goldene Taube" — "Золотой голубь" (высший приз кинофестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге) -
8 golden
golden a золото́й (тж. перен.)eine goldene Medaille золота́я меда́льgoldene Worte, ein goldener Spruch золоты́е слова́goldene Ader разг. геморро́йdie Goldene Bulle ист. золота́я бу́ллаdie goldene Hochzeit золота́я сва́дьбаdie goldene Jugend золота́я молодё́жьdas Goldene Kalb библ. золото́й теле́цdie goldene Mitte золота́я середи́наdie Goldene Palme Золота́я па́льмовая ветвь (вы́сший приз на кинофестива́ле в Канне)die Goldene Regel мат. тройно́е пра́вилоdie Goldene Rose Золота́я Ро́за (па́пский о́рден)der Goldene Schnitt мат. золото́е сече́ниеder Goldene Sonntag после́днее воскресе́нье пе́ред рождество́мdas Goldene Vlies миф. золото́е руно́ (тж. назва́ние о́рдена)das Goldene Zeitalter миф. золото́й векj-m goldene Berge versprechen сули́ть кому́-л. золоты́е го́рыden goldenen Mittelweg gehen [wählen] избра́ть золоту́ю середи́ну
См. также в других словарях:
Mittelweg — Den (goldenen) Mittelweg gehen: eine ausgleichende Lösung zu finden suchen. Die Redensart geht letztlich auf lateinisch ›aurea mediocritas‹ (Horaz, Oden II, 10, 5) zurück. In Ovids ›Metamorphosen‹ heißt es: »Medio tutissimus ibis« (auf dem… … Das Wörterbuch der Idiome
Mittelweg — Kompromiss; gütlicher Vergleich * * * Mịt|tel|weg 〈m. 1; fig.〉 Weg, Handlungsweise zw. zwei Möglichkeiten, zwei Extremen ● einen Mittelweg einschlagen, gehen; der goldene Mittelweg * * * Mịt|tel|weg, der: 1. Weg, der die Mitte eines Terrains… … Universal-Lexikon
der goldene Mittelweg — Die goldene Mitte; der goldene Mittelweg Beide Fügungen bezeichnen eine [in einem Konflikt] angemessene, die Extreme meidende Entscheidung oder einen entsprechenden Standpunkt: Lasst uns die goldene Mitte wählen und in den Schwarzwald fahren!… … Universal-Lexikon
Gott strafe England — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/G — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gold — Jemanden mit Gold aufwiegen, vgl. französisch ›Il vaut son pesant d or‹ (wörtlich: Er ist nur mit Gold aufzuwiegen); häufiger jemanden nicht mit Gold aufwiegen können. Die Redensart geht wohl letztlich auf ein Plautus Zitat zurück (›Bacchides‹ V … Das Wörterbuch der Idiome
golden — Jemanden mit Gold aufwiegen, vgl. französisch ›Il vaut son pesant d or‹ (wörtlich: Er ist nur mit Gold aufzuwiegen); häufiger jemanden nicht mit Gold aufwiegen können. Die Redensart geht wohl letztlich auf ein Plautus Zitat zurück (›Bacchides‹ V … Das Wörterbuch der Idiome
golden — gol|den [ gɔldn̩] <Adj.>: 1. aus Gold bestehend: eine goldene Uhr, Münze; ein goldener Ring. 2. von der Farbe des Goldes: goldenes Haar; goldene Ähren. * * * gọl|den 〈Adj.〉 1. aus Gold bestehend 2. 〈fig.〉 wie Gold beschaffen, echt, treu,… … Universal-Lexikon
Weg — Einem nicht über den Weg trauen: ihm mißtrauen, ist seit dem Ausgang des 18. Jahrhundert bezeugt; eigentlich: ›Einem nur so weit trauen, als man ihn vor Augen hat‹ (oder: ›nicht trauen, einem über den Weg zu gehen‹).{{ppd}} {{ppd}} Einen Weg… … Das Wörterbuch der Idiome
golden — • gọl|den – goldener Schmuck – etwas golden färben {{link}}K 56{{/link}} Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – goldene Hochzeit; goldene Worte; den goldenen Mittelweg einschlagen – goldenes Tor (Sport den Sieg entscheidendes Tor) – das… … Die deutsche Rechtschreibung
Mikołaj Rej — Dichter und Poet Mikołaj Rej Mikołaj Rej (auch Mikołaj Rey; * 4. Februar 1505 in Żurawno bei Halicz; † zwischen 8. September und 5. Oktober 1569) war ein bedeutender polnischer Dichter, Poet, Politiker und Musiker der Renaissance … Deutsch Wikipedia